-
1 alkuperäiskappale
оригинал; подлинник -
2 artwork
['ɑːtwɜːk]1) Общая лексика: иллюстрированный материал, оригинал-макет, скульптура, художественное творчество2) Компьютерная техника: художественные произведения3) Американизм: произведения искусства4) Техника: иллюстрация (изобразительный), трафарет, чертеж фотошаблона, оригинал (изобразительный)5) Собирательно: иллюстративный материал (в журнале и т.п.)6) Экономика: произведение искусства (как форма вложения капитала)7) Кино: произведение живописи8) Полиграфия: изобразительная работа, художественная ретушь, изобразительный оригинал (для репродуцирования)9) Телекоммуникации: фотошаблон10) Вычислительная техника: графика, изобразительный оригинал, иллюстрации, макет, оригинал фотошаблона (для изготовления ИС), топологический чертёж, топологический чертеж фотошаблона, чертёж печатного монтажа, чертеж трафарета11) Реклама: заготовка кинонадписи, заготовка титра, мультипликационная заготовка, рисунок, художественное оформление12) Бытовая техника: чертёж13) Микроэлектроника: фотооригинал, фототрафарет14) Автоматика: графическое изображение, топологическое изображение, фотошаблон (для изготовления печатных плат), чертеж печатного монтажа (для платы), художественное изображение (напр. для последующего гравирования) -
3 Vorlage
сущ.1) общ. оригинал, предложение, прототип, докладная записка, образец, (тк.sg) представление (von D документов, донесений и т. п.), проект2) комп. трафарет, шаблон3) мед. прокладка4) спорт. голевой пас, результативная передача, пас для завершающего броска, пас для завершающего удара, передача для завершающего броска, продольная передача, голевая передача, передача для завершающего удара5) воен. пламегаситель, объект передачи (напр. по фототелеграфу)6) тех. документ, источник описания, контрфорс, приёмник, фонарь, конденсатор (перегонного аппарата)7) хим. сборник (дистиллята)8) юр. внесение проекта решения, макет, проект адм.прав., предложение (z. B. eines Gesetzes), предоставление (íàïð. einer Bescheinigung), препровождение (напр. жалобы патентным ведомством в суд), предъявление (напр., документов), проект решения, источник (информации, сведений)9) экон. представление документов, предложение (напр. закона), представление (напр. документа)11) фото. оригинал (для репродуцирования)12) нефт. буферный резервуар, промежуточный резервуар, ресивер13) свз. водяной затвор14) пищ. конденсатор (перегонного куба), фонарь (перегонного куба)15) патент. представление (документов)16) бизн. представление (документа)17) микроэл. фотооригинал, фототрафарет (для изготовления толстоплёночных ТИС)18) внеш.торг. предъявление (документов), представление19) дер. выступ, эталон20) аэродин. переднее положение, переднее расположение21) судостр. доклад, камера конденсатора, прибор, суппорт, установка22) кинотех. (мульт) заготовка -
4 Reproduktionsvorlage
Универсальный немецко-русский словарь > Reproduktionsvorlage
-
5 artwork
1) рисунок2) изобразительный оригинал (для репродуцирования)3) художественная ретушь4) изобразительная работаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > artwork
-
6 die Reproduktionsvorlage / die Reproduktionsvorlagen
n оригинал для репродуцирования (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Reproduktionsvorlage / die Reproduktionsvorlagen
-
7 camera-ready art
оригинал, подготовленный к фотографированиюreproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
board art — оригинал, смонтированный на картоне
English-Russian big polytechnic dictionary > camera-ready art
-
8 oversize art
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
board art — оригинал, смонтированный на картоне
-
9 reproducible art
оригинал, пригодный для репродуцированияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > reproducible art
-
10 art
1. искусство2. ремесло3. искусство травленияmartial art — "искусство боя"
4. искусство гравирования5. офортная манераbase art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
6. переплётное делоstate of the art — современное состояние, положение дел
7. искусство переплётаCAD generated art — машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования
camera-ready art — оригинал, подготовленный к фотографированию
comp art — машинный оригинал; оригинал, выполненный с помощью ЭВМ
8. графическое искусство, графика9. изобразительный оригиналkey art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
10. рисование пером и тушьюcalendar art — рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки
11. графический оригинал, выполненный пером и тушьюboard art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
12. полиграфия13. полиграфическое искусство, искусство книгопечатания14. фотокопия, используемая в качестве оригинала15. оригинал, пригодный для репродуцирования16. печатное дело17. типографское искусство18. видеоживопись19. машинный изобразительный оригиналart printing office — типография, выпускающая изобразительные издания
-
11 camera-ready copy
1) Компьютерная техника: оригинал макет для фотоформ2) Техника: готовый оригинал, макет, фоторепродуцируемый оригинал-макет3) Полиграфия: оригинал `, подготовленный для фотографирования4) Вычислительная техника: оригинал-макет для изготовления фотоформ (печатного издания)5) Реклама: оригинал, готовый к пересъёмке, оригинал-макет6) Программирование: подготовленная к воспроизведению (фотографическим способом) копия7) Макаров: оригинал-макет (оттиск печатного документа, пригодный для репродуцирования) -
12 reproducible
воспроизводимый, годный для печатания, годный для репродуцированияreproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
-
13 CAD generated art
машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектированияboard art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
English-Russian big polytechnic dictionary > CAD generated art
-
14 comp art
board art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
-
15 continuous-tone art
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
board art — оригинал, смонтированный на картоне
English-Russian big polytechnic dictionary > continuous-tone art
-
16 finished art
board art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
-
17 key art
board art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
-
18 line art
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
board art — оригинал, смонтированный на картоне
-
19 master
1. сущ.1)а) общ. хозяин, владелецto be master of smth. — владеть [обладать\] чем-л.
Syn:б) общ. рабовладелецв) эк., юр. хозяин, работодатель, нанимательSyn:employer 2)г) амер. хозяин* (в американском праве: одна из разновидностей доверителя в рамках юридической формы предпринимательства "поручение"; разновидности доверителей выделяются на основании "формы контроля"; отличается от таких видов доверителей, как "контрактор" и "наниматель", более высокой степенью контроля над деятельностью поверенного)See:2)а) общ. специалист, мастер, знаток своего делаSyn:б) общ. мастер ( квалифицированный рабочий)3) обр. магистр ( ученая степень)See:4)а) обр., преим. брит. школьный учитель ( обычно о мужчинах учителях)Syn:б) обр., брит. глава колледжа ( в Оксфорде и Кембридже)5) общ. оригинал, образец (первоначальная звукозапись, первый экземпляр диска и т. д., с которых создаются копии)2. прил.1) общ. главный; основной2) общ. искусный; на профессиональном уровнеSyn:3) упр. контрольныйmaster form — копир; шаблон
3. гл.master disk — мастер-диск (диск, с которого делаются копии)
1) общ. одолевать; справляться; преодолеватьto master completely/thoroughly — полностью преодолеть (что-л.)
2) обр. овладевать, усваивать; достичь вершин мастерства (в чем-л.)He could never master mathematics. — Он так и не смог одолеть математику.
3) упр. руководить, управлятьit was a magnificent school, magnificently mastered — это была замечательная школа, управление которой осуществлялось не менее замечательно
Syn:
* * *
1) мастер, хозяин, глава; 2) главный, общий.* * *оригинал рекламного текста или иллюстрации, выполненный от руки или в виде набора или клише, предназначенный для репродуцирования любым способом -
20 reproducible art
1) фотокопия, используемая в качестве оригинала2) оригинал, пригодный для репродуцированияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reproducible art
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Печатный авторский оригинал для переиздания без изменений — оригинал для переиздания путем репродуцирования предшествующего издания или использования его матриц или фотоформ. В первом случае автор должен представить 3 экз. предшествующего издания, один из которых он подписывает в печать на тит. л.… … Издательский словарь-справочник
Оригинал-макет — подписанный сразу в печать оригинал, который напечатан как образец для пополосного набора (машинописный О. м.) или для пополосного репродуцирования (репродуцируемый О. м.). См. также Кодированный изд. О. м … Издательский словарь-справочник
Изобразительный оригинал (изооригинал) — оригинал, который создан изобразительными средствами или должен служить текстовой иллюстрацией и предназначен для репродуцирования к. л. способом. По средствам изображения различаются И. о. штриховые и полутоновые; по цвету черно белые и цветные… … Издательский словарь-справочник
Авторский оригинал — оригинал лит. или иного произведения, представляемый автором в изд во для его подготовки к изданию и выпуску в свет. А. о. может быть представлен в форме машинописи, в виде дискеты (если это согласовано в авт. договоре), рукописного оригинала, а… … Издательский словарь-справочник
Репринтного издания оригинал — оригинал в виде предшествующего издания, используемого для репродуцирования его полос. ОСТ 29.115 88 требует, чтобы автор репринтного издания представлял в изд во 3 экз. предшествующего издания (один из них подписанный на тит. л.) с перечнем… … Издательский словарь-справочник
Репродуцируемый оригинал-макет (РОМ) — оригинал макет, который предназначен для репродуцирования. Требования ОСТ 29.115 88 к РОМ: одинаковая плотность отпечатка знаков, без разрывов, ореолов, следов расплывшейся или смазанной краски в шрифтовых элементах; косина полос по высоте не… … Издательский словарь-справочник
Изобразительный оригинал — (ИЗООРИГИНАЛ) оригинал в виде изображения, который должен служить в издании иллюстрацией к тексту или быть воспроизведен самостоятельно в виде репродукции. И. о. предназначен для репродуцирования. По структуре изображения И. о. бывают штриховые и … Реклама и полиграфия
Издательский оригинал — комплект оригиналов всех частей издания (текста, иллюстраций, внешнего оформления, дубликатов и т. д.), прошедших вычитку и техн. разметку и содержащих все указания для полиграф. исполнения издания набора, репродуцирования, печатания,… … Издательский словарь-справочник
ГОСТ 7.62-2008: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Знаки корректурные для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков. Общие требования — Терминология ГОСТ 7.62 2008: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Знаки корректурные для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков. Общие требования оригинал документа: 3.1 гарнитура шрифта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректурные знаки для исправления пробных оттисков — 3.7 корректурные знаки для исправления пробных оттисков: Условные графические обозначения действий, цель которых устранить недочеты репродуцирования изобразительных оригиналов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Artwork — Рисунок; Изобразительный оригинал (для репродуцирования); Художественная ретушь; Изобразительная работа; Оригинал макет … Краткий толковый словарь по полиграфии